本文へスキップ
ÆVRI, Aeilus Value Research Institute

キッズ

世界でいちばん大切なもの

機械翻訳です。原文の言語:英語。 原文を読む

本当に大切なことについての小さな絵本です。お金、やさしさ、学ぶこと、そして私たち一人ひとりの中にある価値の光のお話です。

世界でいちばん大切なもの

夜の海のそばの岩の上に、キツネとリスとヒヨコがすわって、空に光るにじ色の光を見ています。

ほんとうに大切なことについての、ちいさなお話

世界でいちばん大切なものは、なんだと思う?

どんぐりをもったリス、金貨をもったヒヨコ、花と本をもったキツネ。

いちばん大切なのはお金だと思う人もいるよ

かなしそうなちいさなキツネが、金貨が1まい入った大きな白いふくろによりかかっています。

でもね、お金だけでは、なにも感じないんだ。

お母さんがぎゅっとだきしめてくれるとき

キツネのお母さんが、ちいさなキツネをだきしめています。

それはお金じゃないよね

大好きな音楽を聴くとき

大きなヘッドホンをつけたうれしそうなヒヨコ。まわりには音符がうかんでいます。

世界がもっと明るく見えるよ

あたらしいことを学ぶとき

リスが本を読んでいて、頭の上で3つの電球が光っています。

きみのvalue(価値)が育つんだ

きみはvalue(価値)をつくりだせる

ちいさなキツネが、ほかのキツネにテディベアをあげています。

まいにち、いつだって

だれかにやさしくするとき

リスとキツネが、光るあかりをおたがいにわたしあっています。

光はつぎへと伝わっていくよ

けんかをしたり、ものをこわしたりすると

こわれた人形が、うすぐらい電球のとなりのゆかにころがっています。

光がへってしまうんだ

「ごめんね」って言えるよ。なおすこともできるよ。

キツネが人形をぬってなおすと、電球がまたかがやきだします。

そうすれば、光はまたかがやくよ

学んで、わかることがふえるほど

キツネとヒヨコとリスが、いっしょに立ってにっこりわらっています。

もっとたくさんの光をつくれるようになるよ

お金は、value(価値)を交換するのに役立つよ

まんなかに金貨があって、本、アイスクリーム、スケート靴、プレゼントへ矢印がのびています。

でも、お金だけでは、いちばん大切なものじゃないんだ

世界でいちばん大切なもの

リスとヒヨコとキツネが、大きな光のたまをいっしょにかかげています。

それは、value(価値)をつくりだす力だよ

そして、この光は

リスとヒヨコとキツネの胸の中で、それぞれちいさな光がかがやいています。

きみの中にあるんだよ

この本について

ÆVRIの創設者であるヴィクトル・ボリシャコフ(Victor Bolshakov)によるお話です。彼は、システムや組織、そして人の暮らしの中で、価値(value)がどのように生まれ、やりとりされ、育っていくのかを研究しています。これは彼にとって初めての子ども向けのお話で、人生でいちばん大切なものは、お金だけではかれないのだということを、小さな読者のみんなに伝えたくて書かれました。

イラストはクリスティーナ・ボリシャコワ(Kristina Bolshakova)が、想像力と心をこめて描きました。

英語版は電子書籍として出版されています:The Most Important Thing in the World on Lulu、ISBN 9781291783087。

みんなでお話ししてみよう

  • きみにとって、世界でいちばん大切なものは何かな?
  • 今日、だれかの一日を少しだけ明るくするために、どんなことをしたかな?
  • 次は、どんな新しいことを学んでみたい?

印刷版のPDF:English、Русский。

Aeilus Value Research Institute が執筆。本資料は解説資料であり、査読を経た研究ではありません。

その他の資料:キッズ