İçeriğe geç
ÆVRI, Aeilus Value Research Institute

Çocuklar

Dünyadaki en önemli şey

Makine çevirisi. Özgün dil: İngilizce. Orijinalini okuyun

Gerçekten önemli olan şeyler hakkında küçük bir resimli kitap: para, iyilik, öğrenme ve hepimizin içinde yaşayan değer ışığı.

Dünyadaki En Önemli Şey

Bir tilki, bir sincap ve bir civciv geceleyin deniz kenarındaki bir kayanın üstünde oturuyor ve gökyüzünde parlayan gökkuşağı renkli bir ışığa bakıyor.

Gerçekten önemli olan şey hakkında küçük bir hikâye

Sence dünyadaki en önemli şey nedir?

Elinde meşe palamudu olan bir sincap, altın bir parası olan bir civciv ve çiçek ile kitap tutan bir tilki.

Bazı insanlar en önemli şeyin para olduğunu düşünür

Üzgün küçük bir tilki, içinde tek bir altın para olan büyük beyaz bir çantaya yaslanıyor.

Ama para tek başına hiçbir şey hissetmez.

Annen sana sarıldığında

Anne tilki yavru tilkisine sarılıyor.

bu para değildir

En sevdiğin müziği dinlediğinde

Kocaman kulaklıklar takmış mutlu bir civciv, çevresinde müzik notaları var.

dünya daha parlak görünür

Yeni bir şey öğrendiğinde

Bir sincap kitap okuyor ve başının üstünde üç ampul parlıyor.

değerin (value) büyür

Sen değer (value) yaratabilirsin

Küçük bir tilki başka bir tilkiye oyuncak ayı veriyor.

Her gün

Nazik bir şey yaptığında

Bir sincap ve bir tilki birbirine parlayan bir ışık veriyor.

ışık yoluna devam eder

Kavga edersek ya da bir şeyi kırarsak

Kırık bir bebek, sönük bir ampulün yanında yerde yatıyor.

ışık azalır

Özür dileyebilirsin. Düzeltebilirsin.

Bir tilki bebeği yeniden dikiyor ve ampul tekrar parlıyor.

Ve ışık yeniden parlayacak

Ne kadar çok öğrenir ve anlarsan

Bir tilki, bir civciv ve bir sincap yan yana durup gülümsüyor.

o kadar çok ışık yaratabilirsin

Para, değeri (value) değiştirmemize yardım eder

Ortada bir altın para var; ondan bir kitaba, bir dondurmaya, buz patenlerine ve bir hediyeye oklar gidiyor.

Ama tek başına en önemli şey değildir

Dünyadaki en önemli şey

Bir sincap, bir civciv ve bir tilki birlikte büyük, parlayan bir ışık topunu tutuyor.

değer (value) yaratabilme gücüdür

Ve bu ışık

Bir sincap, bir civciv ve bir tilki; her birinin göğsünde küçük bir ışık parlıyor.

senin içinde yaşıyor

Bu kitap hakkında

ÆVRI'nin kurucusu Victor Bolshakov'un hikâyesi. Victor Bolshakov, değerin sistemlerde, kurumlarda ve insan hayatında nasıl yaratıldığını, değiş tokuş edildiğini ve büyütüldüğünü araştırıyor. Bu, onun ilk çocuk hikâyesi. Genç okurlara hayattaki en önemli şeylerin yalnızca parayla ölçülemeyeceğini göstermek için yazdı.

Resimleri Kristina Bolshakova hayal gücüyle ve içtenlikle çizdi.

İngilizce baskı e-kitap olarak yayımlandı: The Most Important Thing in the World on Lulu, ISBN 9781291783087.

Birlikte konuşalım

  • Sence dünyadaki en önemli şey nedir?
  • Bugün birinin gününü biraz daha güzelleştirmek için ne yaptın?
  • Sırada hangi yeni şeyi öğrenmek istersin?

Basılı baskı PDF olarak: English, Русский.

Aeilus Value Research Institute tarafından yazılmıştır. Bu, açıklayıcı bir materyaldir; hakemli araştırma değildir.

Diğer materyaller: Çocuklar